本期文章我們來(lái)說(shuō)說(shuō)PPM的翻譯

PPM是private placement memorandum的縮寫(xiě)，意思是私募備忘錄。多出現(xiàn)在國(guó)外股份制企業(yè)募集資金時(shí)，由相關(guān)律師出具的法律文書(shū)中。記住哦，這可不是化學(xué)里面的某化學(xué)單位。從事美國(guó)移民業(yè)務(wù)的朋友一定知道PPM， 當(dāng)一個(gè)區(qū)域中心經(jīng)過(guò)聯(lián)邦審批，同意其籌集私募資金時(shí)，由籌辦該區(qū)域中心的某只基金牽頭，向有意向的公眾發(fā)行，具體由專業(yè)律師出具該私募備忘錄。其實(shí)就相當(dāng)于咱們國(guó)內(nèi)的招股說(shuō)明書(shū)。內(nèi)容非常多，包括項(xiàng)目介紹、融資金額、股權(quán)分配、退出機(jī)制等。目前國(guó)內(nèi)其他領(lǐng)域的一些私募備忘錄也非常多。

以琳翻譯公司到目前已經(jīng)翻譯了近百個(gè)私募備忘錄，多是美國(guó)區(qū)域中心出具。每個(gè)項(xiàng)目都需要有這種私募備忘錄。我們翻譯的PPM不僅質(zhì)量高，格式還美觀。所以要翻譯PPM的各位親們，就認(rèn)準(zhǔn)以琳翻譯公司吧。